Čečeni kada dodju u kontakt sa ostatkom sveta imaju jedno svojstvo, sasvim osobeno: Oni otkidaju da polemišu o razlici između pliša i somota, i da nabeđuju svet u suprotno od opšte uvreženog mišljenja da je pliš "ono glatko" a somot "ono rebrasto". Kao glavni dokaz oslanjaju se na svoje zavidno poznavanje filmske industrije (pošto se u Čečnji malo šta ever dešava, svi samo gledaju filmove). Pominju vam Lyncha i pitaju vas: "Da li ste stvarno mislili da je famozna plava haljina od rebraste tkanine?"

Malo je dovitljivaca koji bi pomenuli mogućnost krivog prevoda.
Kao jedan Čečen i nemam izbora osim da se slažem, ali ne mogu da zamislim malu mečku od rebrastog materijala. Šta da se radi?

Verzija Za Štampu | Kamentari | Pošalji Mailom

¶ 16:14